Générique (+insert song)

22.06.2011

Insert Song : Chiisana Koi no Uta

Interprète : MONGOL800

Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu aoi chikyuu no hiroi sekai de
Chiisana koi no omoi wa todoku chiisana shima no anata no moto e
Anata to deai toki wa nagareru omoi wo kometa tegami mo fueru
Itsu shika futari tagai ni hibiku toki ni hageshiku toki ni setsunaku
Hibiku wa tooku haruka kanata e yasashii uta wa sekai wo kaeru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta

Hora
Hora
Hora
Hibike koi no uta

Anata wa ki zuku futari wa aruku kurai michi demo hibi terasu tsuki
Nigirishimeta te hanasu koto naku omoi wa tsuyoku eien chikau
Eien no fuchi kitto boku wa iu omoi kawarazu onaji kotoba wo
Sore demo tarizu namida ni kawari yorokobi ni nari
Kotoba ni dekizu tada dakishimeru tada dakishimeru

Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta

Hora
Hora
Hora
Hibike koi no uta

Yume naraba samenaide yume naraba samenaide
Anata to sugoshita toki eien no hoshi to naru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta

Hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii hibike koi no uta

Hora
Hora
Hora
Hibike koi no uta

Traduction :

Un parmi d'autres dans ce vaste univers,
Dans le monde de notre belle Terre bleue
Ce minuscule sentiment d'amour t'atteindra
Su ta minuscule île
Il s'est écoulé du temps depuis que je t'ai rencontré
Les lettres portant mes sentiments se sont accumulées
Avant que nous le réalisions, elle raisonne entre nous,
Quelques fois intense, d'autres moins
Elle resonne au loin
Cette douce chanson change le monde

Regarde, la personne qui est importante pour toi
Est juste à tes côtés
Je veux jute t'atteindre, seulement toi,
Avec cette chanson d'amour qui résonne

Ecoute
Ecoute
Ecoute
Avec cette chanson d'amour q ui raisonne

Si c'est un rêve, ne te réveille pas,
Si c'est un rêve, ne te réveille pas
Le temps que j'ai passé avec toi se transformera en toiles éternelles

Regarde, la personne qui est importante pour toi
Est juste à tes côtés
Je veux juste t'atteindre, seulement toi,
Avec cette chanson d'amour qui raisonne

Ecoute
Ecoute
Ecoute
Ecoute
Avec cette chanson d'amour qui résonne

Ending : Ashita Hereru Kana

Interprète : Kuwata Keisuke

Atsui namida ya koi no sakebi mo
Kagayakeru hi wa doko he kieta no
Asumo ate na kimichi wo samayou nara
Kore ijou moto ni wa modorenai

Mimi wo sumaseba kokoro no koe wa
Boku ni nani wo katarikakeru daro ?
Ima mayou nureta machi no katasumi ite
Ano koro no sora wo omou tabi ni

Kami yori tamaeshi kodoku ya trouble
Nakitai toki wa naki na yo
Kore ga sadame desshou ka ?
Akirameyou ka ?
Kisetsu wa meguru mahou no you ni

Oh baby No maybe
Ai nakushite Jou mo nai ?
Nageku you na free
Yononaka no seini suru dake
Oh baby You're may be
Ai nakushite Raku wa nai
Shiawase no feeling
Dakishimete one more time

Arishi hi no onore wo aisuru tame ni
Omoide wa utsukushiku aru no sa
Tooi kako yori mada minu jinsei wa
Yume hitotsu kanaeru tame ni aru
Kiseki no doa wo akeru no wa dare ?
Hohoemi wo mou ichido dake
Kimi wa kizuku desshou ka ?
Sono kagi wa mou
Kimi no tenohira no ue ni

Why baby oh tell me
Ai nakushite zou mo nai
Mite minai you na free
Sono mi wo mamoru tame
Oh baby you're may be
Mou sukoshi no shoubu ja nai
Kujikesou na feeling
Norikoete one more chance

I talk to myself
Oh baby, no maybe
Ai nakushite jou mo nai
Nageku you na free
Nokoru no wa koukai dake

Oh baby smile baby
Sono inochi wa towa janai
Daremo ga hitori hitori mune no
Naka de sotto sasayaiteiru yo
*ashita hareru kana ? *
Haruka sora no shita